1
00:03:56,833 --> 00:03:59,416
هتافات!
2
00:04:07,958 --> 00:04:09,333
ممتاز.
3
00:04:09,750 --> 00:04:12,500
دعونا نشرب حتى نسقط.
4
00:04:12,541 --> 00:04:14,375
احتفظ بشيء لزوجتك.
5
00:04:14,625 --> 00:04:17,458
هل أنت تمزح؟
6
00:04:17,916 --> 00:04:20,041
الكحول ينعشني.
7
00:04:20,458 --> 00:04:23,083
كلما تأخر الأمر، أصبحت أكثر قرنية.
8
00:04:24,958 --> 00:04:27,375
زجاج آخر. رشفة صغيرة.
9
00:04:30,541 --> 00:04:32,500
اخبريني يا جين...
10
00:04:32,916 --> 00:04:34,125
في أي سنة أنت؟
11
00:04:34,833 --> 00:04:35,708
السنة الرابعة.
12
00:04:35,958 --> 00:04:37,875
يجب أن يعرف أحد كبار أفضل.
13
00:04:38,333 --> 00:04:41,041
ماذا تفعل مع تون؟
14
00:04:41,375 --> 00:04:42,750
إنه قطعة كبيرة.
15
00:04:43,458 --> 00:04:45,416
تستمر في قول ذلك.
16
00:04:45,916 --> 00:04:48,583
جعل جيم يسأل عن أرقام الفتيات.
17
00:04:48,625 --> 00:04:49,750
ثم كسر قلوبهم.
18
00:04:49,791 --> 00:04:52,416
عندما نتحدث عن القلوب المنكسرة..
19
00:04:53,041 --> 00:04:54,916
تذكر الوقت...
20
00:04:54,958 --> 00:04:57,666
تلك الفتاة تركته في حالة من الفوضى في حالة سكر.
21
00:04:58,750 --> 00:05:00,833
كان اسمها كاي.
22
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
تجاهلهم.
23
00:05:03,958 --> 00:05:05,833
انتظر. لدي سؤال.
24
00:05:06,208 --> 00:05:08,083
كيف لرجل مثلك أن يتزوج؟
25
00:05:08,125 --> 00:05:09,833
ما خطبي؟
26
00:05:10,541 --> 00:05:13,250
بعد يوم طويل متعب..
27
00:05:13,583 --> 00:05:15,416
أريد أن أعود للمنزل...
28
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
إلى حضن الزوجة أو وجه حيوان أليف.
29
00:05:18,208 --> 00:05:20,208
لا أضيع عمري...
30
00:05:20,250 --> 00:05:23,333
الاحتفال معكم الخاسرين.
31
00:05:23,375 --> 00:05:24,750
ليس معي.
32
00:05:25,333 --> 00:05:26,750
رجل طيب...
33
00:05:26,791 --> 00:05:29,833
الذي ذهب معي الزنا الليلة الماضية.
34
00:05:31,250 --> 00:05:32,791
العبث بهذه السرعة؟
35
00:05:34,166 --> 00:05:35,708
هنا تأتي.
36
00:05:38,083 --> 00:05:39,208
هادئ.
37
00:05:39,250 --> 00:05:40,875
ما المضحك؟
38
00:05:42,000 --> 00:05:43,041
لا شئ.
39
00:05:43,625 --> 00:05:45,916
شيء أخير...
40
00:05:46,541 --> 00:05:48,291
زجاج آخر!
41
00:06:08,291 --> 00:06:10,333
ما الذي نستمع إليه؟
42
00:06:11,916 --> 00:06:13,833
لا تقم بإيقاف تشغيله.
43
00:06:13,875 --> 00:06:15,250
انها جميلة.
44
00:06:17,750 --> 00:06:19,500
يا رفاق تبدو ضيقة.
45
00:06:19,750 --> 00:06:21,958
هل تلتقي في كثير من الأحيان؟
46
00:06:25,375 --> 00:06:26,916
ما الذي تنظر إليه؟
47
00:06:27,458 --> 00:06:28,875
جميلة أنت.
48
00:06:31,333 --> 00:06:33,375
يا له من عصارة.
49
00:07:16,458 --> 00:07:17,500
هل تأذيت؟
50
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
تون...
51
00:07:21,958 --> 00:07:22,875
هل هي ميتة؟
52
00:07:32,416 --> 00:07:33,333
انتظر!
53
00:07:43,583 --> 00:07:44,666
ابتعد.
54
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
قلت ابتعد!
55
00:07:48,583 --> 00:07:50,333
ابتعد!
56
00:08:00,875 --> 00:08:02,666
اقترب من فضلك.
57
00:08:03,041 --> 00:08:04,291
تمام.
58
00:08:05,208 --> 00:08:06,791
ابتسامة كبيرة، نوش.
59
00:08:07,333 --> 00:08:09,166
أو أنك لن تبدو جميلة.
60
00:08:17,458 --> 00:08:19,458
جميع التخصصات العلمية...
61
00:08:19,500 --> 00:08:21,666
تجمع لالتقاط صورة الطبقة.
62
00:08:22,458 --> 00:08:23,750
إنهم يتصلون بك.
63
00:08:24,250 --> 00:08:25,791
أين جين؟
64
00:08:27,291 --> 00:08:29,958
التقاط الصور مع صديقاتها.
65
00:08:30,791 --> 00:08:33,833
اعتقدت ربما انفصلت.
66
00:08:34,250 --> 00:08:36,583
يأتي! دعنا نذهب.
67
00:09:33,291 --> 00:09:35,583
لقد اتصلت ولكنك لم ترد.
68
00:09:35,958 --> 00:09:37,375
هل كان على الصامت؟
69
00:09:46,416 --> 00:09:48,666
لقد سأل عنك اليوم.
70
00:09:51,666 --> 00:09:53,958
متى سوف تكون حرا؟
71
00:09:54,250 --> 00:09:55,958
هي تريد...
72
00:10:18,083 --> 00:10:19,041
جين.
73
00:10:21,166 --> 00:10:23,750
كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟
74
00:10:26,791 --> 00:10:29,291
التظاهر بأن شيئا لم يحدث.
75
00:10:31,041 --> 00:10:32,416
منذ تلك الليلة...
76
00:10:32,458 --> 00:10:34,166
أنا لم أنم بشكل سليم.
77
00:10:38,458 --> 00:10:40,583
أنا مستاء كذلك.
78
00:10:42,458 --> 00:10:45,166
على الأقل كان ينبغي علينا التحقق.
79
00:10:46,875 --> 00:10:48,916
لقد كان حادثا.
80
00:10:50,291 --> 00:10:51,958
من السهل عليك أن تقول ذلك.
81
00:10:53,666 --> 00:10:56,041
لم تكن خلف عجلة القيادة..
82
00:11:08,000 --> 00:11:09,583
مرحبًا تي. / يا.
83
00:11:10,166 --> 00:11:11,958
كيف حال العمل؟
84
00:11:12,375 --> 00:11:14,416
معك هنا في هذا الوقت المبكر...
85
00:11:14,750 --> 00:11:16,833
يجب أن يكون العمل سيئًا.
86
00:11:18,625 --> 00:11:20,458
هل مطبوعاتي جاهزة؟
87
00:11:21,500 --> 00:11:23,416
نعم. مجرد ثانية.
88
00:11:28,291 --> 00:11:29,083
هنا.
89
00:11:53,750 --> 00:11:55,291
هل المعالج الخاص بك مكسور؟
90
00:11:56,583 --> 00:11:57,833
دعونا نرى.
91
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
العصب.
92
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
مطبوعات جميلة وأنت عظيم.
93
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
إذا كانوا تمتص فهذا خطأي.
94
00:12:08,958 --> 00:12:11,041
دعونا نتحقق من السلبية.
95
00:12:11,375 --> 00:12:12,583
مستحيل.
96
00:12:12,958 --> 00:12:14,416
أخذتهم. يجب أن أعرف.
97
00:12:14,666 --> 00:12:15,666
سنرى.
98
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
يرى.
99
00:12:20,500 --> 00:12:22,833
سلبياتك سيئة
100
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
تون.
101
00:12:58,333 --> 00:12:59,166
تون.
102
00:13:17,333 --> 00:13:18,333
تون.
103
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
أيمكنك سماعي؟
104
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
يساعد!
105
00:15:33,666 --> 00:15:34,875
يساعد!
106
00:16:09,083 --> 00:16:11,833
لا تخف. أنا هنا الآن.
107
00:16:32,458 --> 00:16:34,583
ما هو الخطأ في الكاميرا الخاصة بك؟
108
00:16:35,083 --> 00:16:36,541
لا أعرف.
109
00:16:36,583 --> 00:16:38,791
تم تدمير اللفة بأكملها.
110
00:16:40,583 --> 00:16:42,375
هذا كثير؟
111
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
ما هي هذه الظلال؟
112
00:16:51,041 --> 00:16:52,833
يجب أن تكون الكاميرا الخاصة بي مكسورة.
113
00:16:54,833 --> 00:16:57,125
كيف يجب أن أخبر نوش؟
114
00:17:00,875 --> 00:17:01,750
تون...
115
00:17:03,666 --> 00:17:05,291
انظر إلى هذه الصورة.
116
00:17:16,708 --> 00:17:17,958
تلك المرأة...
117
00:17:19,208 --> 00:17:20,750
هل تعتقد أنها ماتت؟
118
00:17:21,458 --> 00:17:22,791
هذا يكفي.
119
00:17:28,958 --> 00:17:31,083
سأصلح الكاميرا الخاصة بي غدًا.
120
00:18:35,375 --> 00:18:36,166
تون...
121
00:18:36,416 --> 00:18:38,041
انظر إلى هذه الصورة.
122
00:19:02,875 --> 00:19:04,666
هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟
123
00:19:12,041 --> 00:19:13,125
اعذرني.
124
00:19:13,166 --> 00:19:14,416
ماذا حدث؟
125
00:19:15,958 --> 00:19:18,541
قبل أيام قليلة اصطدمت سيارة بلوحة إعلانية.
126
00:19:18,583 --> 00:19:20,166
لا بد أنه كان في حالة سكر.
127
00:19:21,958 --> 00:19:24,041
هل أصيب أحد؟
128
00:19:25,125 --> 00:19:26,125
لا.
129
00:19:26,916 --> 00:19:28,208
مجرد علامة مكسورة.
130
00:19:28,250 --> 00:19:29,416
هل أنت متأكد؟
131
00:19:30,041 --> 00:19:31,083
ماذا؟
132
00:19:32,875 --> 00:19:34,291
لا شئ.
133
00:19:35,500 --> 00:19:36,750
شكرًا لك.
134
00:19:38,625 --> 00:19:39,916
ماذا؟
135
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
هل أنت متأكد أنك فحصت في كل مكان؟
136
00:19:48,166 --> 00:19:49,166
لا شئ.
137
00:19:50,041 --> 00:19:51,666
شكرا على أي حال.
138
00:19:56,375 --> 00:19:59,458
ودعا كل منطقة ومستشفى.
139
00:20:00,541 --> 00:20:04,083
ولم يتم الإبلاغ عن أي حوادث في تلك الليلة.
140
00:20:04,583 --> 00:20:06,166
هذا غير ممكن.
141
00:20:07,250 --> 00:20:09,250
ماذا عن الفتاة التي ضربناها؟
142
00:20:10,750 --> 00:20:13,291
هل أنت متأكد من أنه دعا الجميع؟
143
00:20:13,750 --> 00:20:15,708
ربما ساعدها شخص ما.
144
00:20:16,208 --> 00:20:18,166
ربما هي بخير.
145
00:20:18,208 --> 00:20:19,833
كيف يمكن أن تكون بخير؟
146
00:20:19,875 --> 00:20:21,875
لقد حرثناها.
147
00:20:24,500 --> 00:20:26,875
وحتى لو كانت بخير..
148
00:20:28,125 --> 00:20:30,041
هناك شيء ما في تلك الصور.
149
00:20:30,458 --> 00:20:33,250
قلت لك أنهم لا علاقة لها.
150
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
إنها مجرد تعريضات سيئة.
151
00:20:35,083 --> 00:20:36,125
احصل عليه؟
152
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
تون...
153
00:21:42,000 --> 00:21:44,250
تحتاج إلى تقديم بعض الجدارة.
154
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
هذه الصور...
155
00:21:46,958 --> 00:21:49,666
تبين أن الروح تطاردك.
156
00:21:55,750 --> 00:21:58,500
منذ متى وأنت مصور؟
157
00:21:58,541 --> 00:22:00,250
لماذا تظهر لي هذه؟
158
00:22:00,500 --> 00:22:01,666
انا اعرف...
159
00:22:02,000 --> 00:22:04,875
لكن ألا تجد هذه الظلال غريبة؟
160
00:22:06,916 --> 00:22:08,625
هل تريد رؤية الأرواح؟
161
00:22:09,166 --> 00:22:10,666
سأريكم بعض.
162
00:22:18,791 --> 00:22:19,750
هنا.
163
00:22:20,333 --> 00:22:21,666
روح العمة شام.
164
00:22:22,625 --> 00:22:24,166
هل تعرف أين هي الآن؟
165
00:22:26,958 --> 00:22:30,166
إنها تبيع الموز المشوي في البيت المجاور
166
00:22:31,708 --> 00:22:33,375
هنا العمة تشام. وهنا.
167
00:22:33,875 --> 00:22:35,416
كل العمة شام.
168
00:22:35,458 --> 00:22:36,875
اتخذت في نفس اليوم.
169
00:22:37,208 --> 00:22:38,708
إنها مجرد تعريضات مزدوجة...
170
00:22:39,041 --> 00:22:40,333
وبعيدا عن التركيز.
171
00:22:41,333 --> 00:22:44,333
تعال. وأنا أعلم ذلك.
172
00:22:52,666 --> 00:22:55,333
الجميع على دراية بهذا المكان.
173
00:22:56,416 --> 00:22:59,291
مجرد مكان عادي...
174
00:23:00,333 --> 00:23:01,750
أن نمر...
175
00:23:02,458 --> 00:23:04,583
ونرى كل يوم.
176
00:23:09,875 --> 00:23:12,000
والآن أنظر إلى هذه الصور...
177
00:23:15,916 --> 00:23:19,250
اتخذت من نفس المكان.
178
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
في هذه...
179
00:23:22,708 --> 00:23:24,291
الجسر يبدو أجمل.
180
00:23:26,125 --> 00:23:29,416
يعني التصوير...
181
00:23:29,833 --> 00:23:33,041
لا يعيد إنتاج الواقع.
182
00:23:34,833 --> 00:23:36,500
يعتمد الأمر على كيفية...
183
00:23:37,125 --> 00:23:40,083
الصورة مؤطرة.
184
00:23:40,458 --> 00:23:42,125
ما كشف.
185
00:23:42,416 --> 00:23:44,291
ما هو مخفي.
186
00:23:45,416 --> 00:23:48,250
وجهة نظرك أمر بالغ الأهمية.
187
00:24:01,333 --> 00:24:04,458
سبق صحفي خاص: صور الروح
188
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
جين، أنت في وقت مبكر.
189
00:24:19,958 --> 00:24:21,708
سأحصل عليه.
190
00:24:27,291 --> 00:24:29,083
مرحبًا؟ / مرحبا تون.
191
00:24:29,416 --> 00:24:31,625
إنها جين. سآتي لاحقا.
192
00:24:32,625 --> 00:24:33,541
مرحبًا؟
193
00:24:33,833 --> 00:24:36,083
تون، هل تسمعني؟
194
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
مرحبًا؟
195
00:24:37,791 --> 00:24:38,750
تون!
196
00:24:39,291 --> 00:24:40,250
تون!
197
00:24:40,541 --> 00:24:41,583
مرحبًا؟
198
00:24:42,750 --> 00:24:43,708
مرحبًا؟
199
00:25:12,458 --> 00:25:13,625
ما هو الخطأ؟
200
00:25:14,500 --> 00:25:15,750
لا أعرف.
201
00:25:16,000 --> 00:25:18,375
رقبتي تؤلمني منذ الحادث
202
00:25:19,208 --> 00:25:21,250
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب.
203
00:25:22,833 --> 00:25:24,583
أنا متأكد من أنها ليست خطيرة.
204
00:25:27,750 --> 00:25:29,875
ما فائدة الحديث مع هؤلاء المخادعين؟
205
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
أشباح حقيقية
206
00:25:36,458 --> 00:25:37,833
هل أنت مراسل؟
207
00:25:38,083 --> 00:25:39,125
لا.
208
00:25:40,416 --> 00:25:43,208
أرسلت لنا مؤسسة الجنازة.
209
00:25:45,333 --> 00:25:47,833
نحن ندير عملية قانونية.
210
00:25:48,125 --> 00:25:50,416
لدينا جميع التصاريح الصحيحة.
211
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
اعذرني.
212
00:26:40,750 --> 00:26:43,250
هل كل هذه الصور مزيفة؟
213
00:26:44,708 --> 00:26:47,541
بياك! أخبر رئيسك أن لديه ضيوفًا.
214
00:26:50,250 --> 00:26:51,958
الجميع مزيف لهم.
215
00:26:53,166 --> 00:26:54,333
أنت تعرف...
216
00:26:54,375 --> 00:26:56,666
هذه الصور هي دائما ضربة ناجحة.
217
00:26:57,750 --> 00:27:00,166
أي مشكلة معهم تبيع.
218
00:27:00,916 --> 00:27:01,750
لكن تعتقد...
219
00:27:02,333 --> 00:27:04,541
يمكننا دائما العثور على تلك الحقيقية؟
220
00:27:06,500 --> 00:27:09,000
أليس هذا خداعا للجمهور؟
221
00:27:10,250 --> 00:27:12,333
قراؤنا...
222
00:27:12,708 --> 00:27:15,083
تريد أن ترى صور مخيفة.
223
00:27:16,041 --> 00:27:18,041
لا يريدون قصص حب.
224
00:27:19,625 --> 00:27:23,208
هل هذا يعني أن كل صورة مزيفة؟
225
00:27:26,333 --> 00:27:28,750
أنا لم أقل ذلك.
226
00:27:42,291 --> 00:27:43,250
ألق نظرة.
227
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
ترى أي شيء؟
228
00:27:46,666 --> 00:27:49,583
هذه هي الصورة الأولى التي حصلت عليها.
229
00:27:50,250 --> 00:27:51,875
أخذته في المنزل.
230
00:27:53,541 --> 00:27:55,041
الظل...
231
00:27:55,083 --> 00:27:57,708
يشبه أمي.
232
00:28:01,166 --> 00:28:03,500
صدق ما شئت.
233
00:28:05,208 --> 00:28:06,583
لكن هذه الصورة...
234
00:28:07,333 --> 00:28:10,000
تم أخذها بعد وفاتها.
235
00:28:12,333 --> 00:28:13,416
أنت تعرف...
236
00:28:13,875 --> 00:28:14,916
في بعض الأحيان...
237
00:28:15,208 --> 00:28:18,041
أرواح طويلة لأحبائهم.
238
00:28:24,333 --> 00:28:25,958
في رأيي...
239
00:28:26,583 --> 00:28:28,333
هذه الصور...
240
00:28:29,125 --> 00:28:31,208
تمثل أكثر من...
241
00:28:31,250 --> 00:28:33,875
الأساطير الحضرية المروعة.
242
00:28:35,666 --> 00:28:38,250
إنها علامات.
243
00:28:42,750 --> 00:28:44,250
فكر في الأمر.
244
00:28:45,500 --> 00:28:47,291
لماذا الموتى...
245
00:28:47,958 --> 00:28:50,166
العودة إلى الحياة...
246
00:28:53,083 --> 00:28:56,375
بدون رسالة لنقلها؟
247
00:29:00,416 --> 00:29:02,083
والأهم...
248
00:29:02,833 --> 00:29:04,708
أعتقد...
249
00:29:05,375 --> 00:29:06,666
هذه الظلال...
250
00:29:07,708 --> 00:29:10,958
مرتبطة بشخص ما في الصورة.
251
00:29:14,541 --> 00:29:16,000
أب...
252
00:29:16,375 --> 00:29:17,333
الأم...
253
00:29:17,791 --> 00:29:19,333
أو عاشق.
254
00:29:21,333 --> 00:29:22,833
أو شخص ما...
255
00:29:23,333 --> 00:29:25,166
لقد أخطأت في الحياة
256
00:29:49,000 --> 00:29:51,791
كيف يمكننا أن نعرف إذا كانوا حقيقيين...
257
00:29:52,041 --> 00:29:53,333
وليس مزيفة؟
258
00:29:53,875 --> 00:29:57,000
ماذا عن بولارويد؟
259
00:30:00,416 --> 00:30:01,750
هل يمكنك تزييفهم؟
260
00:30:02,583 --> 00:30:04,875
يمكنك تحميل الفيلم والضغط على مصراع الكاميرا.
261
00:30:05,375 --> 00:30:07,000
يتم إخراج الصورة.
262
00:30:25,375 --> 00:30:27,291
قل لي إذن...
263
00:30:28,125 --> 00:30:30,125
كيف يمكن أن تكون مزيفة؟
264
00:30:34,083 --> 00:30:37,000
كيف نعرف ماذا يريدون؟
265
00:30:37,458 --> 00:30:38,458
ربما...
266
00:30:38,708 --> 00:30:41,458
الجواب في الصورة.
267
00:30:51,416 --> 00:30:53,708
وضعيتين أخريين.
268
00:30:54,333 --> 00:30:56,000
ابتسامات كبيرة.
269
00:30:59,416 --> 00:31:02,333
دعونا يكون لها وضع مختلف.
270
00:31:03,250 --> 00:31:06,166
احتضنها، أمسك باقة الورد...
271
00:31:06,208 --> 00:31:08,583
وقبلة خدها.
272
00:31:10,916 --> 00:31:12,250
جميل.
273
00:31:13,750 --> 00:31:15,666
لقد انتهينا.
274
00:31:16,041 --> 00:31:18,750
شكرا لكما.
275
00:31:19,125 --> 00:31:21,666
اصطحبهم إلى غرفة تبديل الملابس.
276
00:31:47,708 --> 00:31:49,333
ما...
277
00:31:50,958 --> 00:31:52,416
من يفعل ذلك؟
278
00:31:52,875 --> 00:31:54,625
أوم، تحقق من المصهر!
279
00:31:56,375 --> 00:31:57,666
يا! أوم!
280
00:32:03,166 --> 00:32:04,666
من يفعل ذلك؟
281
00:32:05,791 --> 00:32:07,875
هل أنت يا أوم؟
282
00:32:14,333 --> 00:32:15,291
من هذا؟
283
00:32:18,333 --> 00:32:19,833
من هناك!
284
00:32:21,958 --> 00:32:23,416
سألت من هو!
285
00:32:34,125 --> 00:32:36,583
أين أنت يا أوم؟
286
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
من هناك!
287
00:33:34,083 --> 00:33:35,458
من فضلك ابتعد عن الميزان.
288
00:33:39,458 --> 00:33:41,541
خطوة عليها مرة أخرى.
289
00:33:49,583 --> 00:33:51,000
هل كنت تعمل بجد في الآونة الأخيرة؟
290
00:33:51,583 --> 00:33:52,875
ليس حقيقيًا.
291
00:33:53,666 --> 00:33:55,250
منذ متى كان مؤلما؟
292
00:33:55,833 --> 00:33:57,666
لفترة طويلة جدا.
293
00:33:57,708 --> 00:34:00,291
لكن الأمر أصبح أسوأ في الآونة الأخيرة.
294
00:34:01,208 --> 00:34:03,000
لقد تعرضت لحادث سيارة.
295
00:34:03,291 --> 00:34:04,708
حادث؟
296
00:34:05,333 --> 00:34:07,708
جسديا، أنت بخير.
297
00:34:08,458 --> 00:34:10,083
لا داعي للقلق.
298
00:34:10,666 --> 00:34:13,791
لكنه مؤلم حقا.
299
00:34:14,666 --> 00:34:17,125
الأشعة السينية الخاصة بك طبيعية.
300
00:34:17,375 --> 00:34:19,166
قد يكون التواء.
301
00:34:19,208 --> 00:34:21,833
جرب الدواء الذي وصفته لك.
302
00:34:22,875 --> 00:34:25,041
السيد تون، يرجى التقاط الوصفة الطبية الخاصة بك.
303
00:34:29,041 --> 00:34:30,583
خذ هذا الدواء...
304
00:34:30,625 --> 00:34:33,583
3 مرات يوميا بعد الأكل..
305
00:34:33,625 --> 00:34:35,958
حتى نفاد الوصفة الطبية.
306
00:34:37,791 --> 00:34:39,458
الكذب لقيط.
307
00:34:40,541 --> 00:34:41,500
عفو؟
308
00:34:41,541 --> 00:34:42,458
نعم؟
309
00:34:43,875 --> 00:34:45,541
لا شئ.
310
00:34:50,291 --> 00:34:52,041
الكذب لقيط.
311
00:34:53,791 --> 00:34:55,791
الكذب لقيط.
312
00:34:56,333 --> 00:34:57,958
وأما هذا الدواء..
313
00:34:59,125 --> 00:35:00,500
سيدي!
314
00:35:00,875 --> 00:35:02,791
ما هو الخطأ؟
315
00:35:05,791 --> 00:35:07,708
.. نادرا ما ينظر إليه.
316
00:35:08,000 --> 00:35:11,041
عندما يبدأ الجنادب بالتزاوج..
317
00:35:11,083 --> 00:35:14,583
الذكر يشم رائحة الأنثى..
318
00:35:14,916 --> 00:35:19,083
من مسافة تصل إلى 100 متر.
319
00:35:19,500 --> 00:35:23,125
يقترب الذكر بعناية من الأنثى.
320
00:35:24,166 --> 00:35:27,750
ويعلق نفسه على بطنها.
321
00:35:28,166 --> 00:35:30,250
ويبدأون في التزاوج.
322
00:35:31,500 --> 00:35:35,541
استجابة الأنثى مفاجئة.
323
00:35:36,666 --> 00:35:40,458
يصبح الذكر فريستها.
324
00:35:40,791 --> 00:35:44,791
وهي تأكل رأسه ببطء..
325
00:35:45,541 --> 00:35:48,083
بينما هم يتزاوجون.
326
00:35:49,583 --> 00:35:50,916
في نهاية المطاف...
327
00:35:50,958 --> 00:35:53,500
الذكر يستسلم للموت.
328
00:36:02,458 --> 00:36:05,791
معذرة، أين الغرفة 301؟
329
00:36:17,666 --> 00:36:18,625
جين.
330
00:36:28,916 --> 00:36:29,875
جين.
331
00:37:42,125 --> 00:37:43,250
من هناك؟
332
00:38:13,333 --> 00:38:14,291
طن...
333
00:38:15,291 --> 00:38:17,000
ما الخطب؟
334
00:38:20,375 --> 00:38:21,333
تون...
335
00:38:21,583 --> 00:38:22,791
سأموت.
336
00:38:23,458 --> 00:38:25,208
ماذا يحدث هنا؟
337
00:38:26,000 --> 00:38:27,041
الصور...
338
00:38:28,458 --> 00:38:30,208
أحضر لي تلك الصور.
339
00:38:30,958 --> 00:38:32,333
ما الصور؟
340
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
هل أنت في حالة سكر؟
341
00:38:35,458 --> 00:38:36,666
تلك الصور...
342
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
أين أخفيتهم؟
343
00:38:38,916 --> 00:38:40,208
أعطهم لي.
344
00:38:42,375 --> 00:38:43,916
تذكر تلك العاهرة.
345
00:38:43,958 --> 00:38:45,333
اهدأ.
346
00:38:46,333 --> 00:38:47,166
ما الصور؟
347
00:38:47,416 --> 00:38:49,208
فقط أعطهم لي!
348
00:38:49,458 --> 00:38:51,458
يرجى الهدوء.
349
00:38:52,375 --> 00:38:54,208
تون، اهدأ.
350
00:38:54,500 --> 00:38:56,500
ما الصور؟
351
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
طن.
352
00:39:02,750 --> 00:39:04,833
سأتصل بزوجتك.
353
00:39:49,000 --> 00:39:50,333
ماذا تفعل؟
354
00:39:52,166 --> 00:39:53,750
تنظيف.
355
00:39:59,875 --> 00:40:01,583
رقبتك لا تزال تؤلمك؟
356
00:40:03,750 --> 00:40:04,958
نعم.
357
00:40:05,000 --> 00:40:07,583
خذها ببساطة. لا تعمل كثيرا.
358
00:44:48,375 --> 00:44:50,875
ناترينابا تشان نجام، جمعية الشرف 1995
359
00:45:03,125 --> 00:45:04,166
طن.
360
00:45:05,458 --> 00:45:06,708
انها تون.
361
00:45:08,666 --> 00:45:10,041
هل أنت في المنزل؟
362
00:45:24,875 --> 00:45:25,916
طن.
363
00:45:28,500 --> 00:45:29,958
هل أنت في المنزل؟
364
00:45:39,208 --> 00:45:40,250
طن.
365
00:46:06,458 --> 00:46:08,041
ناترينابا تشان نجام
366
00:46:56,416 --> 00:46:57,375
طن!
367
00:46:58,791 --> 00:46:59,750
طن!
368
00:47:01,750 --> 00:47:02,708
طن!
369
00:47:10,458 --> 00:47:12,166
طن!
370
00:47:50,041 --> 00:47:51,750
أنا آسف حقا.
371
00:47:52,833 --> 00:47:54,125
هل تعلم...
372
00:47:54,458 --> 00:47:56,208
ما الذي كان يزعجه؟
373
00:48:00,166 --> 00:48:01,791
لا، فجأة...
374
00:48:01,833 --> 00:48:04,625
إنه خطأ عصابتك.
375
00:48:06,708 --> 00:48:08,375
هل ذهبتم جميعاً إلى الجنون؟
376
00:48:09,875 --> 00:48:11,750
ماذا تقصد؟
377
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
لقد انتحرتم جميعًا.
378
00:48:16,166 --> 00:48:17,416
من؟
379
00:48:18,916 --> 00:48:20,500
ألا تعلم؟
380
00:48:20,833 --> 00:48:22,458
الاثنان الآخران...
381
00:48:22,750 --> 00:48:24,666
قتلوا أنفسهم أيضا.
382
00:48:25,708 --> 00:48:27,083
أيهما؟
383
00:48:30,375 --> 00:48:34,041
الإثنان اللذان جلسا بجانبك.
384
00:49:20,458 --> 00:49:22,291
من هذه المرأة؟
385
00:49:26,625 --> 00:49:28,125
أين حصلت على ذلك؟
386
00:49:29,375 --> 00:49:32,041
إنها الظل في الصور، أليس كذلك؟
387
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
من هي؟
388
00:49:37,541 --> 00:49:39,666
كيف هي مرتبطة بك؟
389
00:49:58,708 --> 00:50:00,875
كنت أعرفها في الكلية.
390
00:50:03,916 --> 00:50:05,375
اسمها ناتر.
391
00:50:09,208 --> 00:50:11,125
كانت إنسانة هادئة..
392
00:50:13,291 --> 00:50:14,541
بدون أي أصدقاء.
393
00:50:18,750 --> 00:50:21,166
اعتقدنا جميعا أنها كانت غريبة.
394
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
شعرت بالأسف عليها.
395
00:50:35,375 --> 00:50:38,208
لقد تواعدنا لكنني أبقيت الأمر سراً.
396
00:50:41,333 --> 00:50:43,166
لقد أحببتني كثيرا.
397
00:53:41,083 --> 00:53:43,583
هددت بقطع معصميها.
398
00:53:44,750 --> 00:53:46,833
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
399
00:53:46,875 --> 00:53:49,083
اعتقد أصدقائي أنه كان مضحكا.
400
00:53:49,125 --> 00:53:51,375
كيف كانوا متورطين؟
401
00:53:51,416 --> 00:53:53,083
لماذا ماتوا؟
402
00:53:53,416 --> 00:53:54,166
هم...
403
00:53:54,666 --> 00:53:56,333
ماذا فعلوا؟
404
00:53:58,541 --> 00:54:00,000
لا أعرف.
405
00:54:01,625 --> 00:54:04,208
قال تون أنه سيعتني بالأمر.
406
00:54:07,666 --> 00:54:10,166
وبعد ذلك اختفت ناطر.
407
00:54:11,375 --> 00:54:13,625
لم أرها مرة أخرى.
408
00:54:14,666 --> 00:54:17,333
لم تحاول منعهم؟
409
00:54:19,000 --> 00:54:21,375
كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟
410
00:54:28,625 --> 00:54:30,625
ماذا يمكنني أن أفعل؟
411
00:54:32,791 --> 00:54:34,916
الآن مات الجميع.
412
00:54:38,458 --> 00:54:39,500
أنا...
413
00:54:40,333 --> 00:54:42,250
سأموت بعد ذلك.
414
00:55:22,208 --> 00:55:23,708
من المضحك كيف...
415
00:55:25,958 --> 00:55:28,458
نقول دائما...
416
00:55:28,875 --> 00:55:31,541
لو أمكننا إعادة الزمن إلى الوراء..
417
00:55:32,583 --> 00:55:33,750
نحن...
418
00:55:33,791 --> 00:55:36,416
سنعكس كل أخطائنا.
419
00:55:39,500 --> 00:55:41,583
هل تعتقد أنها بخير؟
420
00:55:42,666 --> 00:55:44,625
هل ستكون هناك؟
421
00:55:44,666 --> 00:55:45,916
اذهب إلى النوم.
422
00:55:48,416 --> 00:55:50,416
سأبقيك بصحبة الليلة.
423
00:57:59,916 --> 00:58:01,458
اعذرني.
424
00:58:02,583 --> 00:58:04,416
هل لديك أي ورق التواليت؟
425
00:58:40,583 --> 00:58:42,166
هل يمكنني التبرز أولاً؟
426
00:58:42,208 --> 00:58:43,250
أنا آسف.
427
00:59:55,583 --> 00:59:57,000
ما الذي يزعجك؟
428
01:00:12,041 --> 01:00:13,291
ما هو الخطأ؟
429
01:00:25,458 --> 01:00:26,250
ما هذا؟
430
01:01:20,625 --> 01:01:22,708
هل هو هنا؟
431
01:01:33,750 --> 01:01:34,916
اعذرني.
432
01:01:35,291 --> 01:01:36,708
هل تعرف أين هذا؟
433
01:01:41,250 --> 01:01:43,458
أمي أين هذا المنزل؟
434
01:02:18,541 --> 01:02:19,666
سيدتي.
435
01:02:33,083 --> 01:02:34,333
عفوا...
436
01:02:34,375 --> 01:02:36,333
هل هذا منزل ناطر؟
437
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
ماذا تريد؟
438
01:02:40,458 --> 01:02:41,458
حسنا...
439
01:02:41,916 --> 01:02:44,291
نحن صديقاتها.
440
01:02:45,416 --> 01:02:47,916
أصدقاء ناتري؟ تعال إلى الداخل.
441
01:02:58,833 --> 01:03:01,541
تناول بعض الماء. يجب أن تكون متعبا.
442
01:03:01,791 --> 01:03:03,791
هل قمت بالقيادة من بانكوك؟
443
01:03:04,833 --> 01:03:06,000
نعم.
444
01:03:10,625 --> 01:03:13,041
نود أن نسأل عن Natre.
445
01:03:14,500 --> 01:03:16,000
إنها ليست على ما يرام.
446
01:03:16,375 --> 01:03:18,291
إنها تأخذ قيلولة.
447
01:03:19,416 --> 01:03:21,125
هل يجب أن أوقظها؟
448
01:03:25,416 --> 01:03:27,250
البقاء لتناول العشاء.
449
01:03:27,958 --> 01:03:29,333
كنت على وشك الطبخ.
450
01:03:29,583 --> 01:03:32,166
أنا أعد لها الطبق المفضل
451
01:03:33,750 --> 01:03:35,708
سوف يكون Natre سعيدًا جدًا.
452
01:03:35,750 --> 01:03:38,000
أصدقاؤها لا يزورونها كثيرًا.
453
01:03:38,333 --> 01:03:40,000
انتظر هنا.
454
01:03:59,666 --> 01:04:01,041
إلى أين أنت ذاهب؟
455
01:05:19,000 --> 01:05:20,458
كيف تجرؤ؟
456
01:05:26,375 --> 01:05:28,541
هل انتحرت؟
457
01:05:33,458 --> 01:05:35,791
يجب أن نحرق جثتها.
458
01:05:37,958 --> 01:05:39,041
لا.
459
01:05:39,083 --> 01:05:40,875
لن أحرق جثتها.
460
01:05:42,916 --> 01:05:44,125
سيدتي...
461
01:05:45,500 --> 01:05:48,750
لا أعلم إن كنتم تصدقون مثل هذه الأشياء...
462
01:05:49,041 --> 01:05:52,541
ولكن أود منك أن تنظر إلى هذه الصور.
463
01:05:53,458 --> 01:05:57,208
تم اصطحابهم حول الحرم الجامعي.
464
01:05:59,291 --> 01:06:02,166
بعض الأماكن...
465
01:06:02,666 --> 01:06:05,583
كانت الغرف التي كان فيها ناتري.
466
01:06:08,000 --> 01:06:11,125
وظهرت هذه الظلال.
467
01:06:14,083 --> 01:06:15,500
أعتقد أن...
468
01:06:16,708 --> 01:06:20,208
روح ناتري مضطربة.
469
01:06:21,666 --> 01:06:22,833
الطبيعة...
470
01:06:26,625 --> 01:06:28,250
عزيزتي ناطر.
471
01:06:30,625 --> 01:06:32,666
لماذا لا تزورني؟
472
01:06:41,458 --> 01:06:44,166
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
473
01:06:44,708 --> 01:06:46,625
لماذا غادرت بانكوك؟
474
01:06:55,375 --> 01:06:56,541
سيدتي...
475
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
سيدتي.
476
01:07:01,666 --> 01:07:03,541
هذه الظلال...
477
01:07:03,875 --> 01:07:07,666
قد يعني أن روحها ليست في سلام.
478
01:07:12,000 --> 01:07:14,666
يجب أن نقيم جنازتها.
479
01:07:15,958 --> 01:07:17,000
لو سمحت.
480
01:07:31,958 --> 01:07:33,625
وعندما عادت إلى المنزل...
481
01:07:33,666 --> 01:07:35,125
بدت مختلفة.
482
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
لن تتحدث مع أي شخص.
483
01:07:37,791 --> 01:07:40,333
لا أحد يعرف ما حدث في بانكوك.
484
01:07:41,833 --> 01:07:44,416
ثم تناولت جرعة زائدة من الحبوب.
485
01:07:45,000 --> 01:07:47,750
ومن حسن الحظ أن والدتها وجدتها...
486
01:07:47,791 --> 01:07:50,041
وأوصلتها إلى المستشفى في الوقت المحدد.
487
01:07:50,333 --> 01:07:52,875
وعندما تعافت...
488
01:07:54,041 --> 01:07:57,250
صعدت على سطح المستشفى..
489
01:07:57,750 --> 01:07:59,625
وقفز من الحافة.
490
01:08:01,416 --> 01:08:04,666
لماذا لم تحرقها أمها؟
491
01:08:06,625 --> 01:08:10,291
لقد كانت في حالة ذهول منذ وفاة ناتري.
492
01:08:10,875 --> 01:08:14,416
مهما رفضت حرق جثتها.
493
01:08:15,958 --> 01:08:18,333
كان جميع القرويين خائفين.
494
01:08:18,666 --> 01:08:21,791
لا أحد يريد الاختلاط معها.
495
01:10:29,291 --> 01:10:30,708
لا تستطيع النوم؟
496
01:10:36,625 --> 01:10:38,958
قل لي الحقيقة...
497
01:10:39,750 --> 01:10:41,583
هل أحببت ناطر؟
498
01:10:45,666 --> 01:10:47,541
حاولت...
499
01:10:53,875 --> 01:10:56,791
لقد آمنت أنني سأفعل ذلك يومًا ما.
500
01:11:02,375 --> 01:11:04,708
لكنني كنت أخدع نفسي.
501
01:11:12,666 --> 01:11:14,541
عندما قمت بقطعها...
502
01:11:15,500 --> 01:11:18,333
لقد كنت الأحمق الكلي.
503
01:11:24,416 --> 01:11:26,750
لكنها ما زالت تحبني بنفس الطريقة.
504
01:11:33,291 --> 01:11:35,250
أريد أن ينتهي هذا.
505
01:11:37,333 --> 01:11:39,583
إذا كانت تريدني أن أموت سأفعل.
506
01:11:40,958 --> 01:11:42,666
لا تقل ذلك.
507
01:11:43,666 --> 01:11:45,583
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
508
01:11:46,791 --> 01:11:48,208
لا ليس كذلك.
509
01:11:53,458 --> 01:11:55,833
أعلم أنها ستأتي من أجلي.
510
01:11:56,666 --> 01:11:57,875
تون.
511
01:11:58,625 --> 01:12:00,791
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
512
01:12:03,208 --> 01:12:05,208
وأنت آسف على ما فعلته.
513
01:12:05,916 --> 01:12:07,666
أنا متأكد من أنها تعرف.
514
01:12:09,958 --> 01:12:12,291
لا تتحدث عن الموت بعد الآن
515
01:12:19,250 --> 01:12:20,416
أنا آسف.
516
01:12:26,416 --> 01:12:28,541
هل مازلت تحبني؟
517
01:12:34,416 --> 01:12:37,000
مهما حدث لن تتركني، أليس كذلك؟
518
01:14:20,833 --> 01:14:21,750
جين.
519
01:14:22,083 --> 01:14:23,083
جين.
520
01:16:00,000 --> 01:16:01,125
تون...
521
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
جين...
522
01:16:03,125 --> 01:16:04,916
أين ذهبت؟
523
01:16:06,166 --> 01:16:07,458
لماذا تركتني وحدي؟
524
01:16:08,541 --> 01:16:10,291
علينا أن نغادر.
525
01:16:13,541 --> 01:16:15,000
الأحمق!
526
01:16:16,291 --> 01:16:17,958
لماذا تركتني؟
527
01:16:18,208 --> 01:16:19,916
ألم تحبني؟
528
01:16:20,375 --> 01:16:21,833
كيف يمكنك أن تتركني؟
529
01:16:24,916 --> 01:16:27,500
كيف يمكنك أن تتركني؟
530
01:18:10,375 --> 01:18:11,375
تون...
531
01:18:12,041 --> 01:18:13,750
هل تشعر بتحسن؟
532
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
ماذا حدث الليلة الماضية؟
533
01:18:19,625 --> 01:18:20,708
تون...
534
01:18:22,458 --> 01:18:23,500
جين...
535
01:18:23,833 --> 01:18:25,041
جين...
536
01:18:32,333 --> 01:18:33,708
وقال الآب...
537
01:18:33,750 --> 01:18:36,041
سيتم حرق جثمان Natre اليوم.
538
01:18:39,500 --> 01:18:41,083
انتهى.
539
01:20:41,708 --> 01:20:43,750
مرحبًا. / مرحبا جين.
540
01:20:44,000 --> 01:20:45,583
التقاط الصور؟
541
01:20:45,875 --> 01:20:47,083
أين تون؟
542
01:20:47,125 --> 01:20:48,333
إنه مشغول.
543
01:20:48,791 --> 01:20:49,833
جيد.
544
01:20:50,166 --> 01:20:51,500
عندما يكون مشغولا...
545
01:20:51,541 --> 01:20:52,958
أستطيع أن أراك.
546
01:21:00,625 --> 01:21:02,958
ذهبت في إجازة؟
547
01:21:03,541 --> 01:21:05,166
إلى الشاطئ.
548
01:21:05,208 --> 01:21:06,708
متى ذهبت؟
549
01:21:07,250 --> 01:21:09,000
الأسبوع الماضي.
550
01:21:12,208 --> 01:21:13,916
هذه الصورة...
551
01:21:16,916 --> 01:21:18,291
ما الخطب؟
552
01:21:24,458 --> 01:21:25,583
تبدو أكثر بدانة.
553
01:21:28,125 --> 01:21:30,250
لم أتعرف عليك.
554
01:21:32,375 --> 01:21:33,500
أهلاً.
555
01:21:34,541 --> 01:21:35,625
مطبوعات جامبو.
556
01:21:37,375 --> 01:21:38,625
اكتب اسمك من فضلك.
557
01:24:24,791 --> 01:24:26,166
احصل على رفاقها!
558
01:25:03,375 --> 01:25:04,375
جين...
559
01:25:05,375 --> 01:25:06,958
لماذا تبكي؟
560
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
الأحمق...
561
01:25:13,625 --> 01:25:15,250
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟
562
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
أين وجدت هذه؟
563
01:25:25,541 --> 01:25:27,375
إذا لم أجدهم...
564
01:25:27,625 --> 01:25:30,208
سأكون أحمق إلى الأبد، أليس كذلك؟
565
01:25:35,750 --> 01:25:37,583
اسمحوا لي أن أشرح.
566
01:25:40,833 --> 01:25:42,833
ماذا هناك ليقوله؟
567
01:25:47,000 --> 01:25:49,083
لقد صدقتك دائما.
568
01:25:56,000 --> 01:25:58,166
اعتقدت أنني أعرفك.
569
01:26:12,666 --> 01:26:13,875
تون.
570
01:26:15,041 --> 01:26:16,333
خذ صورتها...
571
01:26:16,375 --> 01:26:17,666
حتى لا تثرثر.
572
01:26:18,125 --> 01:26:20,083
تون، ساعدني.
573
01:26:21,708 --> 01:26:23,250
أعلم أنه كان خطأ.
574
01:26:24,750 --> 01:26:26,666
التقط صورتها الآن!
575
01:26:27,750 --> 01:26:29,000
ما هو الخطأ!
576
01:26:30,666 --> 01:26:32,208
أنا صديقك!
577
01:26:32,666 --> 01:26:33,916
عجل!
578
01:26:42,666 --> 01:26:44,875
تون، ساعدني.
579
01:26:58,708 --> 01:27:00,500
لم أسامح نفسي أبدًا.
580
01:27:00,750 --> 01:27:02,500
لكنني كنت شابًا وغبيًا.
581
01:27:04,041 --> 01:27:05,583
لقد سمعت ما يكفي.
582
01:27:07,500 --> 01:27:09,458
انا ذاهب للمنزل.
583
01:28:06,250 --> 01:28:07,666
هيا خارجا!
584
01:28:12,541 --> 01:28:13,833
أين أنت؟
585
01:28:20,916 --> 01:28:22,750
اعتقدت أنك تحبني!
586
01:28:25,083 --> 01:28:27,041
أحببتني كثيرا!
587
01:28:34,583 --> 01:28:36,833
حتى يفرقنا الموت!
588
01:28:42,291 --> 01:28:43,958
لقد ذهبت الآن.
589
01:30:27,666 --> 01:30:28,750
في بعض الأحيان...
590
01:30:28,791 --> 01:30:30,873
أرواح طويلة لأحبائهم.